青州方言、俚語、民謠大徵集

blade2005 · 发表于 2009-6-2 23:43:09

时间节令
ji'menr(今们儿)--今天早晨（晨，介乎Z与Zh间的模糊音）--明天后日儿（hou'rir）--后天
外后儿--大后天夜来---昨天头晌（介乎S与Sh间的模糊音）--上午
白（读bei，二声）夜--白天清清（三声）起来--早晨下晌（读Hang）--下午
晌（介乎S与Sh间的模糊音）午头儿--中午年五更（读jing）--春节天亮前
年除儿（nian'chur）--除夕大尽（介乎Z与Zh间的音）--农历大月
小尽（介乎Z与Zh间的音）--农历小月
天文地理
月明--月亮月妈妈儿--月亮
刮拉--霹雳饭巴拉子--霰雪埝儿（nianr）-他没（mu）埝儿（地方）睡
冻冻凌子--冰锥  地皮--地面醭（bu,二声）土--尘土
风嘎拉--逢风预兆的日月晕  雨嘎拉--下雨预兆的日晕    当街--街，泛指家门外空地油漆路--柏油路
地脚（jue）--地基邻家百舍（len'jia'bei'she,介乎S与Sh间的音，声调为二一三三）--邻居上坡--到田野干农活
啄（zhua,三声）地--刨地
棒锤子--玉米 婆婆丁--蒲公英石榴--山楂种（三声）石榴--石榴
洋柿子--西红柿地蛋--土豆爬（pa,一声）－豇豆
剜苗子--间苗拦地瓜--复收地瓜
拦穰（子）--打第二、三遍场
动物
犍子--阉割过的公牛马虎--狼檐蝙虎儿（子）--蝙蝠　牙狗--公狗长虫--蛇蚁蛘--蚂蚁
扁嘴／叭叭子--鸭子蝎虎（溜）子--壁虎
马批--水蛭草（cuo，一声）--百足虫
哈蟆guojuer／guojuezi－蝌蚪          臊虎--公羊
光棍儿倒锄儿--布谷鸟

房舍器物
天井--院子门关子--门闩矿子--块煤
屋当门--室内地面门舌（Shen）子--门坎儿棉条--床单
糊棚--顶棚饭屋--厨房
电棒子--手电筒茅房儿--厕所担杖--担水的扁担

人品称谓
小厮孩--男孩儿，骂人专用下庄户的--种地的人
起手--扒手       家里--妻子
连梗--连襟    窑匠--建筑工外头--丈夫
箍炉子--锔锅碗的老爷--外祖父
带犊子--后妻带来的孩子老娘--外祖母

身体疾病
脖罗颈（BoLageng）--后脖颈脚（jue）脖子--脚踝蛰拉的上（－－dihang）--痒痛烧心
页来（la）盖--额头闹腮胡（闹胡子）--络腮胡子  眼弹（dan）子--眼珠子
发恶--外伤发炎痨病--肺病、气管炎干腿子--小腿
鼻子--鼻子、鼻涕羊羔子疯--癫痫    长疙渣（gazha）--结痂
火连疮--霍乱锅腰子--驼背
疮气--较轻的中暑

服饰饮食
围脖子--围巾饽饽--圆形馒头单饼 --烙的薄饼
葛拉--涎布面汤--面条  大油--猪油
包子--饺子豆枕--枕头
锅饼--烙的发面饼旋饼--烙的发面饼
糊饼子--扁的玉米员饼、窝头
馇豆腐--用菜与豆面做的饭食

生活交往红白事
饥困--饿了闯门儿--串门儿白公事--丧事
困觉--睡觉打仗--吵架，打架趄下（qieha）--躺下
老婆嘴--拨弄是非、背后议论人
五七--人死后35天的纪念畜（除）人--骗人
轧伙儿--相处、合伙或男女勾搭林（len）地--坟地
打呼--打鼾喜公事--婚事  百（bei）日儿--人死后100天的纪念
动作
掴（guai）--用手触动锅蹲着（gu’dun‘zhuo）--蹲着鼓拥--蠕动
拉--撕  不耳（lr）他--不理睬草急--发赖
拽--扔谋量--估计筋道--食物有嚼头

blade2005 · 发表于 2009-6-2 23:43:21

过睬--见过  你过睬我的书来吗？烦气--讨厌
不糙--不错  歪快着--斜躺着拔--把食物放在冷水里
烧包--骄傲
称代方位数量
恁--你们当中间儿--中间刚伙--很多个
咱--咱们位--一位房子（一所房子）
仨--三个咋--怎么左近处--附近
其他
刚--很、刚多（很多）
刚--极、非常、刚多（非常多打--他打南边来　
险乎儿--差一点儿  上--向、到、上前走，上济南　
当不住--说不定　迭乎的--来不及
我们青州话是一种有悠久历史的地方方言，很有特点，大学语文课本上讲方言的时候就提到了青州话。
最大的特点就是有些地方R和L不分，
   青州有个乡镇叫普通镇，那里的人常说，我们一说就是普通话，老百姓的幽默由此可见。

食品：
么么：馒头地蛋：土豆地瓜：红薯古扎头：面疙瘩汤粘住：粥
梅临饭：麦仁饭

日常用品：
呱嗒板儿：拖鞋  交叉：马扎误扎子：凳子  硕子：勺子灯棍儿：日光灯

身体：
脖儿梗：脖子夜来盖：额头拨拉盖：膝盖果破：胳膊哗啦：关节

动物：
卜刮：鸽子老鸹：乌鸦言片胡子：蝙蝠蝎虎溜子：壁虎波罗油子：蜗牛
马糊：狼老毛猴子：狼听听：蜻蜓姑姑苗：猫头鹰家晨子：麻雀
嘎拉：贝壳界辽：知了界辽龟：知了的幼虫  长虫：蛇刀螂：螳螂
牙狗：公狗

其它名词：
小曼儿：小姑娘小思儿：小男孩（kei）:客人嘎渣：硬脆的碎物
土喀拉：土块鼻子：鼻涕  叶巴：傻瓜

时间用语：
前儿：前天夜来：昨天今门儿：今天赶蔑：明天头晌：上午下横：下午后横：晚上将才：刚才一霎霎；很短的时间多咱：什么时间

日常用语
坐桌子：别人要请吃饭支歪：没事乱嚷嚷打瓜拉：打雷次哒：批评
乖一下：碰一下古堆：蹲下提蹬：折腾卡倒：摔撒莫：四处看
扎果：修理舔摸：巴结人二呼：犹豫不决吓草鸡了：吓坏了  尿虽：尿尿
业言：枯萎严有：指捻的动作咋呼：大惊小怪拉呱：聊天作夜：捣鬼
嘎活桌：拉伙，结伴顾拥：乱动出七：出去  哈水：喝水胡叨叨：胡说八道
港字儿：非常高兴不得劲儿：不舒服目有：没有得（dei）为:故意
又待：又要    要惑：喊欣思桌：寻思各应人：烦人，讨人厌
白弄俩：别折腾了厚咸：非常咸    后杀：指某种食品非常咸或甜
扎煞：撒娇柴着：踩着港好连：非常好你带咋：你要干什么
刺挠：身体发痒，难受
苆（配甩手腕）：（这个人）不怎么样
秾（nong）:泥泞
囊（nang):人很拥挤
歘（chua):比较调皮，乱翻别人东西
颃货（hang huo）东西，玩具
戆愣连（gang leng lian）:很倔且无所畏惧
饽饽：园馒头
卷子：方馒头
炯（jiong）子:粽子
馇(cha)豆腐:加菜末煮的豆浆，当然豆浆的量可多可少
下包子：水饺
戆(gang)货连：很多
黍黍（shu）：高粱
棒槌子：玉米
楇(guo)档：精选的高粱秸或玉米秸
楇档榔子：剥去硬皮的高粱秸或玉米秸
席们：从高粱秸杆上剥下的硬皮，通常可以编织席子或小的容器
伙子：兔子
爥(kuo)烙（luo）:用土胚盘建的炉灶，燃火的内腔部分
厨屋：农家生火做饭的房子
抽头：抽屉
椁(guo)几:堂屋大方桌后搁置的长条木板，通常用于放置日常用品
出栏：清除猪等牲畜圈内积攒的粪便等污物
架筐：用荆条编制的三条把合在一起的筐子，通常用于运输农家肥和农作物
担杖：扁担
领觞(shang):耕地时起驾辕作用的牛
盘觞：耕地时辅助领觞用力的牛，通常在一侧
碾：用于粉碎粮食的大石磙
磨子：用于将浸泡过的粮食研磨成糊状的两片大石盘，其下通常放一口大锅以接磨下的粮食糊