出口上升，北京再一次设法使经济降温。

翎羽

[blockquote]By AARON BACK and ANDREW BATSON [/blockquote]
   北京- 周五，中国在一个月里第三次提高了银行的法定存款准备金，旨在控制本国经济，因为通货膨胀已经超过了5%，出口收益激增和房地产市场持续攀升。
北京周六早晨发布的数据表明消费者价格指数在11月比去年周期上涨了5.1%，大大超过了10月份上涨的4.4%涨幅。由于政府一直收缩自金融危机以来采取的宽松货币政策，高通货膨胀自2008年中期就发生了,数字也表明了关键经济驱动带来的高速增长。
  周五的数据显示：出口和进口都创下11月的新高，而国家的贸易盈余从10月的271.5美元减少到了229亿美元。房地产价格在11月是第三个月上涨，在今年的早些时候经过一次微小的调整再次反弹，尽管北京为抑制房地产价格的激增而采取了一系列措施。
   过渡扩张的出口增长，伴随着已经过热的国内经济并不是一件好事，因为这增加了经济过热的压力，要求政府甚至采取直接的措施控制通胀，高盛经济学家宋玉在一篇备忘录中说。
  中央银行决定提高准备金率0.5个百分点将减少中国银行用于贷款的资金，这将比提高利息率减少对经济的冲击。
   这也能缓解市场的恐慎，北京将于控制经济的过快增长。但也许管理当局对价格的担忧做得不够好."许多市场参与者认为中国人民银行正处在困境之中。“伦敦资本经济公司的马克-威廉姆斯说。
   11月份通货膨胀的进一步上升主要是由于食品价格导致的。食品价格比去年同期上涨了11.7%，而在10月份上涨了10.1%。分析师们更担心的是非食品的通货膨胀，主要的中国核心通胀压力数据从10月的1.6%上升到11月的1.9%。
    北京的更为紧缩的措施可能降低全球经济的复苏，由于中国做为仅有的几个快速增长的经济体之一。在美国，最近象零售业和消费信心这些经济指标在经济活动中又重新恢复，由于奥巴马政府的减税承诺极大的刺激了美国明年的经济，市场价格在巨大的增长前景下正在上升。
  上周，中国共产党*，中国的最高决策机构，正式批准实行更为紧缩的货币政策， 官方描述为“谨慎的” 而不是“适度宽松的”。
  但迄今为止，管理当局已经开始小心的应对通货膨胀，经过10月份的一次利率提高，中国人民银行在11月10日和19日提高了法定存款准备金。
   即使是在北京发出政策转移信号，已经出现一些限制国家银行贷款行为的信号，在11月份测量货币供应的广义货币M2也快速增长，银行比预期发放了更多 的贷款。
   今年，全部的新增贷款达7.44万亿元（1.12万亿美元），许多分析师认为管理当局允许银行全年的贷款目标超过7.5万亿元。
   中国正获得来自海外的许多的预期需求的刺激，出口的大幅增加，11月份比前年同期上升了34.9%，远超10月份的22.9%，这对全球经济是一个积极的信号。
   苏格兰皇家银行的经济学家本·辛普梵德夫说，出口上升是美国零售商恢复的一个信号，欧洲已经为假期采购旺季储备了大量的存货